|
|
Bene Tleilax
Hlavným sídlom Bene Tleilaxu bola pravdepodobne planéta Tleilax, ktorá bola aj miestom ich vzniku. Boli extrémne izolacionistickí a na ich vnútorné planéty (wekht jandoly) sa nikto mimo nich zatiaľ nedostal. Bolo zrejmé, že im patrili aj iné planéty, všetky však boli závislé na centre - planéte Tleilax a jeho hlavnom meste Bandalong.
"Nikto iný iba Tleilaxania môžu vstúpiť na domáce planéty Bene Tleilaxu, pretože tie sú fanaticky stráženým, posvätným územím, očisteným ich Bohom."
Diplomacia v Impériu, dokument Landsraadu (PkD:?)
Tleilaxania boli genetickí kúzelníci, majstri organickej chémie a bunkovej mechaniky, géniovia
bioinžinierstva a tvorcovia niektorých z najlepších mentatov
v Impériu (tzv. krivých mentatov - ľudských počítačov, ktorí
boli navyše vypočítaví, s pokrivenou predstavivosťou a
bez morálnych zábran). Obchodovali s odpadmi, mäsom,
vytvárali klony zo živých
(a dokázali tak nahradzovať stratené končatiny a orgány) a gholov
z mŕtvych vo svojich tajomných regeneračných nádržiach. Ponúkali
sexuálne hračky, sluhov, filozofov, moralistov, kohokoľvek; boli tvorcami Tvarových
tanečníkov. Dokonca sa im podarilo "vypestovať" aj Kwisatza
Haderacha, dávno predtým, ako sa ním stal Paul
Atreides. Nebol však schopný psychicky zvládnuť svoju jedinečnosť a spáchal
samovraždu.
Ich jedinečným
obchodným artiklom a genetickým výtvorom bol slinec
(česky slepř) a hermalíška.
Vyrábali oči -» zrejme zvládli spojenie organickej a anorganickej hmoty (oči
boli z kovu). Na rozdiel od technických spoločností, oni používali na svoju ochranu biologické zbrane -
toxíny a nervové hmly. Potraviny pestovali pomocou biotechnológií.
Patrili k najbohatším skupinám v Impériu, aj keď nikdy nezískali status veľkorodu -» Impérium na nich totiž hľadelo kvôli ich genetickým experimentom s nechuťou, označovali ich často ako "špinavých Tleilaxanov". Nemali preto ani zastúpenie v Landsraade. Ľudia im neverili a báli sa ich.
V Spasiteľovi Duny je poznámka, ktorá hovorí, že Bene Tleilax vytvoril aj vraždiaceho Súkovského doktora, keď sa im podarilo prekonať súkovské zábrany proti zabitiu človeka -» nikde však nie je zmienka, či sa jednalo o Yueha. Ani v Predohrách táto možnosť nie je spomenutá. Uvidíme... Historik.
Jednalo sa o rasu so šedou pleťou (metalické pigmenty blokovali činnosť snímacích sond), mastnými vlasmi, trpasličou postavou, prenikavými sivými očami, malými ústami, tupým nosom a ostrými zubami. Svoju podobu si vybrali naschvál; aby ostatných znepokojovala a odpudzovala - ľudia vždy dali na prvý dojem. Nikto cudzí nikdy nevidel tleilaxanskú ženu, pretože pravdepodobne slúžili ako ich regeneračné nádrže. Nemali zmysel pre umenie.
"Nikto cudzí nikdy nevidel žiadnu tleilaxanskú ženu. Keď vezmeme do úvahy tleilaxanskú záľubu v genetických manipuláciách, vyvoláva tento fakt celú radu dodatočných otázok."
Benegesseritská analýza (PkD:?)
Bene Tleilax bol vo svojej podstate rasovo homogénnou fanatickou náboženskou sektou (súfí-zensunniti). Svoju vieru označovali ako šariját alebo Veľká viera. Nejednali v prospech nikoho iného, iba samých seba a svojho Boha. Jazyk DNA nazývali jazykom Božím a všetky jeho tajomstvá poznali iba ich najvyšší - mašejkovia. Všetci ostatní boli pre nich nečistí cudzinci - póvindá. (V PkD:A je to, že Tleilaxania boli náboženskí fanatici všeobecne známym faktom. Naproti tomu v knihách FH bola táto ich podstata držaná v najvyššej tajnosti. Stačí sa pozrieť na to, aký obrovský význam odhaleniu tejto podstaty prikladal Bene Gesserit v "Kacíroch Duny". Zdroj: alt.fan.dune) Tleilaxania tisícročia pracovali na obraze, ktorý si o nich mali ostatní utvoriť - obraz špinavých, odporných, slabých, hlúpych a predvídateľných Tleilaxanov. Stálo to veľké obete, veľa poníženia a zneuctenia, ale boli v tom mimoriadne úspešní. V skutočnosti bol cieľom ich existencie Bodal.
"Môžem povedať Boh, ale to nie je môj Boh. Je to iba zvuk a nemá o nič väčšiu silu, než akýkoľvek iný zvuk"
Tleilaxanský sľub (KD)
Mali erb, jeho obraz však nie je známy.
Majú aj ministerstvo náboženského plánovania, ktoré prispôsobovalo náboženstvo určitým konkrétnym potrebám.
Skúška ghufrán -
Ranný rituál - poklona Slnku ako symbolu Božej nekonečnej moci.
Základnou
triedou Tleilaxu
boli Tleilaxanskí Páni - domelovia, ľudia
jagistu; nosili hnedé rúcha s obrovskými širokými rukávmi.
Pod nimi stáli Tvaroví
tanečníci. Elitou
Pánov boli mašejkovia, ktorí mali právo
na "nesmrteľnosť" pomocou gholovského procesu (nosili chilát).
To zaručovalo kontinuitu vlády, nevyhnutnú k
uchovaniu šarijátu a jeho utajeniu
pri očakávaní Bodalu.
Najvyšším orgánom bol
kehl, tajná rada ich ľudu, ktorej
desiati členovia sa označovali ako málikovia. V
rámci tejto rady mali právo komunikovať nahlas jazykom islámíjatu. Vodca
Bene Tleilaxu bol označovaný ako Pán Pánov alebo mahájí
či abdl.
Chásadári strážili tleilaxanské
hranice a selamliky žien.
"Tleilaxanská stratégia je vždy vpletená do pavučiny iných stratégií, z ktorých ktorákoľvek môže byť tá pravá. Mágia nášho Boha je našou spásou."
Axiómy Bene Tleilaxu (PkD:?)
Boli to zvláštni ľudia - keď pripravovali sprisahanie, viac sa identifikovali s obeťou, ako s útočníkmi. Mali zvláštny kódex cti: ich obete museli mať vždy možnosť sa zachrániť, museli ju však nájsť. Dobro a zlo malo v ich filozofií podivné významy.
"Gilda a Bene Gesserit veria, že vyrábame veci. My v skutočnosti vyrábame nástroje a služby. Čokoľvek môže byť tým nástrojom - chudoba, vojna. Vojna je užitočná, pretože je účinná v mnohých oblastiach. Povzbudzuje metabolizmus. Presadzuje vládu. Šíri genetické línie. Má v sebe takú vitalitu ako nič iného v celom vesmíre. Iba tí, ktorí chápu hodnotu vojny a používajú ju, majú akú takú mieru osobnej rozhodnosti."
Bijáz o Bene Tleilax (SD)
Bene Tleilax a Iks:
Hasimir Fenring v nich videl najväčšiu šancu syntetizovať biologickú náhradu melanže. Zorganizoval ich stretnutie s padišáhom imperátorom Elroodom IX. a korunným princom Shaddamom. Základom plánu bolo prevzatie moci na planéte Iks Bene Tleilaxom. Tleilaxania využili jednoduchosť a manipulovateľnosť suboidov a cez nastrčených Tvarových tanečníkov im vsugerovali, že vytvárajú na Ikse veci priečiace sa prikázaniam Oranžsko - katolíckej biblie -» mysliace stroje. Výsledkom bola revolúcia, zvrhnutie vládnuceho rodu Vernio a nástup Tleilaxanov k moci na planéte.
"Najhoršie spojenectvá sú tie, ktoré nás oslabujú. Ešte horšie je, keď imperátor takéto spojenectvo nerozozná."
imperátor Rafael Corrino: Rozpravy o vláde v galaktickom impériu (PkD:A)
Samotní Tleilaxania sa pre možnosť výroby syntetickej melanže nadchli. Ak by uspeli, nechať si tento objav pre seba by mohlo byť pre nich smrteľne nebezpečné. Napriek tomu nikdy neboli ochotní v prípade úspechu poskytnúť výrobný recept niekomu inému. Súhlasili so spojenectvom s vládnucim rodom Corrino, na oplátku však požadovali obrovské finančné zdroje, voľnú ruku a čas k náročnému výskumu. Dostali Iks, i z osobných dôvodov imperátora Elrooda IX. Planéty sa zmocnili bez škrupúľ, ako náboženskí fanatici považovali už iba možnosť, že by sa tu mohli vyrábať stroje odporujúce Služobníckemu džihádu za dielo diabla.
"Vy, ľudia bojácneho srdca, buďte silní a neobávajte sa. Vedzte, že váš Boh príde s mečom pomsty; príde a spasí vás pred uctievačmi strojov."
Oranžsko-katolícka biblia (PkD:?)
Keď potom rod Vernio žiadal Imperátora o pomoc, obvinili ho z porušovania prikázaní džihádu a zabránili tak včasnej vojenskej pomoci.
Rýchlo prebrali vládu nad planétou a obnovili výrobu, aby zaplatili obrovské náklady za inváziu. (V plnej miere sa im to podarilo v roku 10 161.) Likvidovali akýkoľvek odpor, čo sa im vo veľkej miere až na pár výnimiek (C'tair Pilru) i podarilo. Nikdy sa im však nepodarilo zničiť celé podzemné hnutie, ktoré im znepríjemňovalo život.
Výskum prebiehal v úplnej tajnosti - odhalenie by mohlo mať pre Imperátora i Bene Tleilax závažné následky. Projekt sa začal označovať menom Amál.
Vytvoriť syntetickú kópiu melanže sa im podarilo až v období po smrti Leta Atreida II. Výrazne tým ovplyvnili trh a hoci melanž bola stále veľmi drahým tovarom, stala sa oveľa prístupnejšou. Vyrábali ju vo svojich regeneračných nádržiach.
Bene Tleilax a vojvoda Leto Atreides:
Boli žalujúcou stranou v Procese o prepadnutí proti vojvodovi Letovi Atreidovi. Ten bol obvinený (neprávom, zločin spáchali Harkonneni) z útoku na tleilaxanské lode počas ich prevozu maxitrajlerom na korunováciu nového padišáha imperátora Shaddama IV. Podľa zákona o Procese o prepadnutí chceli vzniesť nárok nielen na celý vojvodov majetok ale i na jeho telo - bunky a genetický materiál. Celý ich plán prekazil samotný Shaddam IV.: pri procese neočakávane podporil v strachu z prezradenia dohody s Tleilaxanmi vojvodu Leta. Keďže si žiaden z veľkorodov netrúfol otvorene sa postaviť budúcemu vládcovi Impéria, rozsudok nakoniec znel v Letov prospech. Shaddam Tleilaxanom otvorene ponúkol dohodu o bohatom finančnom vyrovnaní, ktorá mala celú záležitosť uzatvoriť bez nutnosti krvnej pomsty.
V roku 10 174 zahynul syn vojvodu Leta Victor
a Bene Tleilax mu ponúkol
možnosť vypestovania jeho gholu. Zdrvený Leto sa
rozhodol s nimi rokovať. Tí za svoje služby žiadali Rhombura
Vernia - právoplatného dediča Iksu. Leto po silnom vnútornom
boji nakoniec ich ponuku odmietol. Ich cieľom bolo získať ich genetický materiál
a pomstiť sa: napríklad vytvorením špeciálnych chorôb, ktoré by rod Atreidov a
Vernio vyhubili.
Keď im toto nevyšlo, skúsili to inak: získali povolenie od Beakkalskej vlády na
exhumáciu pozostatkov bojovníkov oboch rodov, ktorí pred tisíc rokmi bojovali na
Beakkale a boli tam pochovaní. Chceli
použiť ich genetický materiál proti súčasným potomkom oboch rodov. Zaplatili im
syntetickou melanžou, ktorú vydávali za
pravú.
Bene Tleilax a sprisahanie proti imperátorovi Paulovi Muad´Dibovi
Cieľom Tleilaxanov pri plánovanom sprisahaní
proti Muad´Dibovi
(okolo roku 10 205) nebolo iba jeho odstavenie od moci. Jeho ovládnutím chceli získať
aj vládu nad
melanžou.
Hlavným riadiacim článkom sprisahania bol Tvarový
tanečník Scytale
a ich zbraňou ghola Hayt. Výsledkom mal byť
gholovský pár Muad´Diba a Chani, ovládaný Bene Tleilaxom.
Sprisahanie však skončilo neúspechom a smrťou či popravou
jeho hlavných protagonistov. Bene Tleilax tak precenil svoju silu a bol na veľmi
dlhý čas zdiskreditovaný.
Božský imperátor Leto II. si nechával vytvárať Bene Tleilaxom gholov Duncana Idaha. Tleilaxania ich nijako osobitne nekondicionovali, raz sa totiž o to pokúsili a draho za to zaplatili (nie je jasné, ako). Samotného Leta považovali za Božského proroka (čo im však nebránilo opakovane sa pokúšať ho zlikvidovať).
Vyslanec z Tleilaxu sa okolo roku 3500 vlády Leta II. pokúsil nalákať Bene Gesserit do spoločného podniku, ktorého účelom malo byť vytvorenie úplne ženskej spoločnosti, v ktorej by neboli potrební muži. Z rôznych dôvodov, medzi ktoré patrila aj nedôvera ku všetkému, čo pochádzalo z Tleilaxu, návrh ako obvykle zdvorilo odmietli. Leto II. o tom dostal od Sesterstva podrobnú správu.
V tomto období sa Bene Tleilax pokúsil spáchať
na Leta
II. atentát. Malo k nemu dôjsť v čase Slávnosti
desaťročia v meste Onn.
Nahradili väčšinu osadenstva veľvyslanectva Iksu
na Arrakis Tvarovými tanečníkmi
a oznámili svoj zámer aj Ctihodným
matkám, ktoré sa v tom čase na planéte nachádzali. Skupina Tvarových
tanečníkov v podobe múzejných
fremenov sa pod zámienkou petície dostala k sprievodu Leta II. a dokonca
sa pokúsila zaútočiť laserpalmi na jeho Kráľovské
vozidlo. Útok však neskončil pre nich úspešne.
Trúfli si naň z dvoch
dôvodov:
Za prvé: správne predpokladali, že ich Leto potrestá, ale ich
podstatu nezničí, pretože vlastnili originálne bunky Duncana
Idaha.
Za druhé:
Tento drzý útok mal iba odviesť pozornosť od iného sprisahania (?).
Leto známky útoku zamaskoval a oni preto netušili, čo sa z ich Tvarovými tanečníkmi
stalo. Navyše bol ich veľvyslanec na Arrakis verejne zbičovaný a vyhostený
bez oficiálne udaného dôvodu a na 10 rokov im boli odňaté prídely melanže.
Boli presvedčení, že utrpeli absolútnu porážku
a ani netušili, ako k nej vlastne došlo.
Krátko pred smrťou Božského imperátora existovalo údajne spojenie s Iksom a poradenstvo kormidelníka Gildy. Tieto manévre boli v nejakom presnejšie neurčenom spojení s projektom Hwi Nori a Sionou. Bene Tleilax poskytol potrebné informácie (genetické?) a nakoniec sa mu podarilo uspieť: Leto II. bol pri ďalšom pokuse o atentát - na ktorom sa podieľala Siona, ich ghola Duncana Idaha a nepriamo Hwi Nori - "zabitý".
Bene Tleilax nakupoval veľké množstvo moderných zbraní od Stratených z Rozptylu. Blížil sa totiž čas, kedy sa hodlal zmocniť Impéria v mene Veľkej viery. Noví Tvaroví tanečníci zasadali v najvyšších radách Iksu i Rybích hovorkýň. Gilda proti nim nemohla nič podniknúť, pretože boli jej jediným bezpečným zdrojom melanže - vtedy ju už dokázali vyrábať vo veľkom (ona jediná pravdepodobne tušila existenciu šarijátu, ale držala to v tajnosti, pretože vedela ako by Tleilax reagoval). Boli presvedčení, že si bez problémov poradia i s Ctenými Matre (získali pomocou nových Tvarových tanečníkov ich schopnosti). Navyše dúfali, že im (priamo alebo nepriamo) odstránia z cesty Bene Gesserit.
V čase po Rozptyle začalo totiž s gholami Duncana Idaha experimentovať i Sesterstvo. Miestom, kde ich projekt sídlil, bola planéta Gammu. Bene Tleilax dodal postupne 12 gholov, jedenásti zahynuli násilnou smrťou (z ich smrti boli podozriví práve ich tvorcovia). Posledný obsahoval tajnú "sexuálnu zbraň" Ctených Matre, pomocou ktorej chceli ovládnuť jednu z vyššie postavených Ctihodných matiek.
"Tajomstvo Tleilaxanov musí byť v ich sperme. Naše skúšky preukázali, že ich sperma nepracuje priamočiarym genetickým spôsobom. Objavujú sa medzery. Každý Tleilaxan, ktorého sme skúmali, pred nami ukryl svoje vnútorné ja. Sú prirodzene odolní proti iksanskej sonde! Utajenie na tej najhlbšej úrovni, to je ich najsilnejší pancier a najväčšia zbraň."
Benegesseritská
analýza,
archívny kód: BTXX441WOR (KD)
Informácie o veciach a skupinách z Rozptylu dostávali od potomkov Tleilaxanov, ktorí sa z neho vracali. Bene Tleilax im celkom nedôveroval, považoval za pochybné, že by si dokázali udržať Veľkú vieru.
Prostredníctvom Iksu (a Tvarových Tanečníkov, ktorí ho ovládali) sa pokúsili o neúspešný atentát na Sheeanu i gholu Duncana Idaha. (Prečo? Aký k tomu mali dôvod???)
Po stretnutí Pána Waffa s Matkou predstavenou Tarazovou získal ich vodca dojem, že Sesterstvo by mohlo zdieľať ich Veľkú vieru a nemuselo by patriť medzi póvindá. Na základe tohoto falošného presvedčenia sa neskôr zrodilo ich vzájomné spojenectvo. Bene Gesserit tak získal dôležitého spojenca, ktorý mu mal umožniť prežitie v búrke, ktorá sa rodila medzi Rozptýlenými. A Tleilax prísľub plodných matiek s génmi Atreidov.
Problém mali s navrátilcami z Rozptylu. Príliš silné zväzky a dohody spôsobili, že sa tak dostali medzi dva mlynské kamene: Stratených, ktorí od Tleilaxu požadovali Rakis (za nevyčerpateľné zdroje bohatstva z Rozptylu?) a Bene Gesserit, ktorého silu si veľmi dobre uvedomovali.
Nakoniec "zvíťazil" Bene Gesserit, ktorému Tleilaxania na znak potvrdenia spojenectva skutočne poskytli svoje regeneračné nádrže.
Zdá sa, že následne došlo k priamej
vojenskej konfrontácií s Ctenými matre, v ktorej Bene Tleilax neobstál a bol
zničený: všetky jeho planéty boli spálené atómovými zbraňami. Prežil jediný Tleilaxanský Pán: Scytale.
Pred svojim zničením vytvorili
Tleilaxania dokonalých Tvarových tanečníkov, absolútnych imitátorov,
schopných oklamať aj členky Bene Gesseritu,
schopných skopírovať i myseľ z tela presiaknutého šérou.
(Či nejakí prežili pogrom Ctených matre je otázka - Marty
a Daniel? S istotou sa vie iba to, že ich
bunky mal Scytale implantované
v nulentropickej kapsli
v hrudníku...)
Tleilaxanský Pán,
Majster Bádateľ. Mal úzku tvár, dlhý nos a špicatú čiernu briadku, ktorá mu z rozdelenej brady
trčala ako rýľ. Mal chorobný strach z uzatvorených priestorov. Na rukách svetlé škvrny, akoby od chemikálií. Bol jedným
z
najlepších vedcov Bene Tleilaxu.
Zúčastnil sa audiencie u padišáha imperátora Elrooda
IX., ktorú zosnoval Hasimir Fenring s korunným princom
Shaddamom. Fenring ho nadchol
pre myšlienku synteticky vyrábaného korenia. Stal
sa vedúcim výskumu na planéte
Iks.
Tesne pred korunováciou sa zúčastnil schôdzky s Shaddamom IV., ktorý ho
požiadal o stiahnutie obvinení proti vojvodovi Letovi
Atreidovi (pre podrobnosti pozri tam). Leto ho totiž vydieral (bol to bluf), že prezradí jeho tajné
spojenectvo s Bene Tleilaxom. Ažidika aj pod veľkým nátlakom
odmietol. Tleilaxania sa následne neúspešne pokúsili o Letove zavraždenie. Vyprovokovali tak Shaddama, ktorý použil Fenringa na zavraždenie
hlavného svedka ich obžaloby a priamo
podporil vojvodu Leta pri procese.
"Nadutci len budujú hradby, za ktorými chcú skryť svoje pochybnosti a strach."
učenie Bene Gesseritu (DD)
Hasimir Fenring mu pri svojej inšpekcií v roku 10 166 oznamuje hlbokú nespokojnosť imperátora s pomalým pokrokom projektu Amál a s jeho obrovskými výdavkami. Oznamuje mu príchod ďalších dvoch légií sardaukarov, ktoré mali dozerať na poriadok na Ikse.
Už
na začiatku projektu sa rozhodol pre
samostatnú akciu, o ktorej nevedeli ani vodcovia Bene Tleilaxu -» mal v úmysle
vyriešiť hádanku umelého korenia a s regeneračnými
nádržami a malou skupinou verných utiecť na bezpečnú planétu v najzastrčenejšom kúte Impéria.
Považoval totiž mnoho Tleilaxanov za príliš ustráchaných, ochotných sa vzdať jedinej veci, ktorá
by Tleilaxu zabezpečila nadvládu nad vesmírom a uskutočnenie hlavného cieľa
Veľkej viery.
Laboratóriá na Ikse-Xuttuhu mali skončiť v sutinách po výbuchu nastraženej
bomby. V svojom novom útočisku, chránenom
Tvarovými tanečníkmi, hodlal
založiť vlastný "pravý" tleilaxanský režim a použiť
umelú melanž tak, aby tento cieľ naplnil. Chcel rozvrátiť Impérium prúdom
lacnej melanže a následne sa stať osou nového ekonomického a politického
usporiadania; vymyslieť systém skúšok, ktoré by posudzovali lojalitu k
jeho novému režimu a až potom začať zapájať aj ostatných Tleilaxanov. Rozoslal
už stovky Tvarových tanečníkov po celej Galaxií, na výskumných lodiach do
neprebádaných oblastí.
Jeho výskum sa vyvíjal sľubne, problémom bol však neznámy vzťah červov a korenia. Opakované inšpekcie Hasimira Fenringa i zástupcov z domovskej planéty Bene Tleilaxu dávali tušiť, že mu žiadna strana nedôveruje. Koncom roku 10 172 sa jeho výskum už blížil do finále. On sám začal syntetickú melanž, ktorú nazýval ažidamál, uživať. Fenring bol však naďalej nedôverčivý a vynútil si ešte test na Navigátoroch; tajnú skúšku, či im amál umožní zakrivovať priestor. Bez vedomia Gildy bol Amál pomocou Tvarových tanečníkov prepašovaný na potrebné miesto. Ďalej poskytol menej dokonalú verziu amálu Bene Tleilaxu, ktorý ním zaplatil Beakkalskej vláde za možnosť exhumácie atreidských a verniovských pozostatkov.
Scytale
( - okolo roku 10 207
- )
Veľvyslanec Bene Tleilaxu na Arrakis
v čase vlády Božského imperátora
Leta II. Bol človekom, ktorý sa k svojmu postaveniu vypracoval sám. Mal
chlpatú hruď a sivé oči, hlboký a kultivovaný hlas (zrejme nemal telesné
charakteristiky, ktoré sa pripisovali Tleilaxanom).
Po neúspešnom pokuse o atentát na imperátora, ktorý Bene Tleilax zosnoval,
bol pod úplne inou zámienkou - že Bene Tleilax údajne rozširoval po Impériu
reči o Letových nechutných sexuálnych zvykoch (čo bola lož) - bol verejne
zbičovaný a vyhostený.
Mahájí
Tylwyth Waff ( - )
Málik, po Waffovi najväčší ašpirant na abdla a mahájího. Mal širokú bradu a žil určite niekoľko storočí. Videl totiž na vlastné oči Proroka (pravdepodobne sa myslel Leto II.).
Málik, člen najvnútornejšieho kehlu, vedeného Waffom.
