"Frank Herbert´s Dune" - obrazové a zvukové nosiče

 

Miniséria bola vydaná ako NTSC VHS a na R1 DVD spoločnosťou Artisan Entertainment, v Európe ako PAL VHS verzia a R2 DVD. Nakrúcalo sa na 35 mm Univisium, systém, ktorý vymyslel Vittorio Storaro. 

Miljen Klakovič (vedúci výroby, vľavo) a John Harrison (režisér a scenárista, vpravo)

Dodatočné scény (ktoré boli považované pre americkú televíziu za príliš kontroverzné) boli začlenené vo vysielaní v Európe. Dajú sa tiež nájsť na nemeckom vydaní R2 DVD, ktoré obsahuje originálny anglický zvuk rovnako ako nemecký dabing. V súčasnosti je k dispozícií iba vo forme európskeho DVD vydania. R1 DVD obsahuje americkú zostrihanú verziu - vystrihnuté sú všetky scény nahoty, takmer celá postava Farrah (čo do značnej miery mení dokonca i dej a pochopenie vzťahu medzi Irulán a Feydom Harkonnenom: zostrihané je to totiž tak, že v tejto verzií to vyzerá, akoby Irulán dala za informácie Feydovi svoje telo, v nezostrihanej verzií mu ale ponúkne za seba práve Farrah), viaceré scénu sú skrátené alebo inak natočené (napr. scéna s Feydom vo vani a tromi ženami. v tejto verzií sú všetky oblečené; zoznam vystrihnutých scén). R1 DVD, tzv. "Director edition" obsahuje cca 30 minút dodatočných alebo alternatívnych scén, ktoré sa neobjavujú v originálnej verzií.
UK verzia na VHS bola zostrihaná tak, aby získala dostupnosť od 12 rokov. Chýba napríklad scéna so zlomenou rukou a pod.

 

Detail
 

Frank Herbert´s Dune - DVD (USA)
Réžia: John Harrison
Technické údaje: R1, anglicky (DD 2.0 Stereo), 295 minút, widescreen anamorphic
Vydané: 3.4.2001, 16.10.2001, Artisan Home Entertainment
Bonusy: "Behind the Scenes" - 30 min; fotogaléria; "The Cinematographic Ideation of Frank Herbert's Dune" - interaktívna úvaha od Vittoria Storara
ASIN: B00005O5BA

Detail
 

Frank Herbert´s Dune - 2xDVD (USA)
Réžia: John Harrison
Technické údaje: R1, NTSC, anglicky, DD 2.0 Surround Sound, anamorphic widescreen
Vydané: 20.3.2001, Artisan Home Entertainment
ASIN: B000059H6K

Detail
 

 

Frank Herbert´s Dune - 3xDVD (Director´s cut Special Edition)
Réžia: John Harrison
Technické údaje: R1, 16 x 9 anamorphic widescreen (nový remastering), NTSC, anglicky (DTS 5.1, DD 5.1 i DD 2.0 Stereo), 295 minút, anamorphic widescreen, DTS Surround Sound
Vydané: 11.6.2002, Artisan Entertainment
Bonusy:
ASIN: B0000639EV

Tento 3-diskový set obsahuje „director's cut“ verziu s viac ako 30 minútami nových scén. Okrem toho tu nájdete:

Disk 1:
"The Lure of Spice" - 25-minútový dokument približuje nakrúcanie, dizajnérske kreácie, tvorbu špeciálnych efektov a realizáciu niektorých akčných scén. (Nachádza sa i na pôvodnom originálnom DVD vydaní.)
"Graeme Revell Reveals" - 5-minútové interview so skladateľom, kde popisuje svoj prístup k tvorbe a vplyv Stredného východu vo svojich skladbách. 
Asi 7-minútová zmes ukážok z hudby. 
"The Photo and Sketch Gallery" - galéria fotografií a skíc, ktorá je rozdelená do 3 sekcií: "Visual Effects", "Character and Costume Sketches" a "Storyboards". 
Rozhovory a komentáre režiséra a autora scenára Johna Harrisona s filmovým editorom Harry Millerom, druhým režisérom a supervisorom špeciálnych efektov Ernestom Farinom, Gregom Nicoterom a Timom McHughom. Tieto komentáre sa nachádzajú na všetkých troch diskoch, ich centrom je John Harrison, ktorý si postupne prizýva k rozhovoru jednotlivých členov produkčného týmu.

Disk 2:
"Willis McNelly on Frank Herbert´s Dune" - 12-minútový monológ autora "The Dune Encyclopedia", kde McNelly komentuje ekologické, alegorické a mytologické pozadie Herbertovej Duny. Hovorí i o Frankovi Herbertovi ako človeku; bol jeho dobrým priateľom.
"Science Fiction/Science Future" - takmer polhodinová panelová diskusia v UCLA z januára 2002 moderovaná Arthurom Coverom, ktorej sa zúčastnili sci-fi spisovatelia Harlan Ellison, Octavia Butler, Michael Cassutt, vynálezca Ray Kurzwell a režisér John Harrison. Hovoria o evolúcií vedy, inšpiráciách pre svoju tvorbu, o morálnych problémoch spojených s vedeckým pokrokom a vzťahu medzi vedou a náboženstvom.
"Cast and Crew" - krátke biografie a filmografie 17 hercov
"Production Notes" - 20 obrázkov, ktoré sa venujú vzťahu románu a jeho filmovej interpretácie

Disk 3:
"Color Wheel" - 12 minút, uvádzaný kameramanom Vittoriom Storarom, ktorý hovorí o vzťahu farieb a ich emocionálnom dopade na psychiku. Tieto vzťahy pri nakrúcaní minisérie totiž bohato využil.
"Frank Herbert´s Dune - A Cinematographic Treatment" - ezoterická a trochu nezrozumiteľná monografia Vittoria Storara, kde kladie paralely medzi Paulovu cestu rastu a dozrievania v kontexte mysticizmu Bene Gesseritu a symbolizmus farieb. 
"The Cinematic Ideation of Frank Herbert's Dune" -
krátka textová esej, ktorej autorom je Storaro.
"Defining the Messiah" - dokument porovnávajúci definície a pohľady na Mesiáša zo zorného poľa hlavných svetových
náboženstiev (rabín Mordachai Finely, Elaine Pagels, Munir Shaikh, a jungovský psychológ Gabrielle Bodo).
"Walking and Talking with John Harrison" - John Harrison popisuje proces tvorby scenára, paralely so súčasným svetom, boj civilizácie s terorizmom a nebezpečenstvo "politiky a náboženstva idúcich v spoločnom koči".
"Children of Dune Sneak Peak Preproduction Gallery" - obrázky z pripravovaného pokračovania minisérie.
Komentár k tretiemu disku - John Harrison, editor Harry Miller, Ernest Farino a Tim McHugh (supervizor špeciálnych efektov z fy.Area 51)

Ešte sa na diskoch nachádza:
"Remember Tomorrow" - zosnulý Frank (John?) Herbert hovorí o Dune v "Tomorrow Show"

Technicky bude DVD set na tej najvyššej úrovni (Na rozdiel od prvého vydania): 
video - ANAMORPHIC WIDESCREEN VIDEO 16 x 9
audio - dve 5.1 zvukové stopy: Dolby Digital a DTS + Dolby Surround 2.0. Nie sú k dispozícií inojazyčné audiostopy.

Objednávka je možná na stránke DVD Planet.

Oproti TV-verzií vysielanej v USA obsahuje samotný film tieto scény navyše:

  • Na palube maxitrajleru vysvetľuje Hawat Paulovi, prečo neverí Bene Gesseritu

  • Yueh sa rozpráva s Jessikou o zmiznutí svojej ženy, naznačujúc a vysvetľujúc tak svoju budúcu zradu

  • Paul stretne Kynesa v arboréte, kde mu ten naznačuje, že podnebie Arrakis je možné zmeniť

  • Rozšírená banketová scéna: Paul nahnevane odchádza od stola v reakcií na slová Irulán + ďalší rozhovor s predstaviteľom Gildy

  • Tesne pred útokom sa Jessica a Leto rozprávajú v jeho pracovni

  • Zlomyselnosti Harkonnenov smerujúce na Jessiku o ich plánoch s ňou a jej synom

  • Rozšírená scéna so škodoradosťou Harkonnenov nad bezvládnym Letom: Leto si mrmle "zub" predtým, ako použije jedovatý plyn

  • barón Harkonnen má nočnú moru o Paulovi predtým, ako ho prebudí Feyd so správou o Kynesovom prežití

  • Počas scény s Harkonnenmi nad Kynesom Feyd vypľuje malé množstvo vody

  • Irulan prikazuje Farrah, aby na Giedi Prime zviedla Feyda a ona tak mohla zistiť, čo sa skutočne stalo s Paulom

  • scény nahých fremenov, vyzliekajúcich si filteršaty; Chani sa cíti z Paulovho upreného pohľadu nesvoja a zakryje si svoje odhalené prsia

  • Farrah je po Feydovom boku, keď sa chystá navštíviť baróna so správou o Rabbanovom nezmyselnom vyvražďovaní fremenov

  • Fenring musí presvedčovať Shaddama, že je dobrý nápad, aby Irulán šla na Giedi Primu

  • Chani a Jessica sa pred príchodom Ramallo rozprávajú

  • Fenring a barón Harkonnen sa zhovárajú o Kynesovom mieste pobytu a architektúre Harkonnenov potom, ako sledovali Feydov tréning na jeho stý gladiátorský súboj

  • dodatočná scéna nahoty pri Feydovom kúpeli; potom, čo Irulán presvedčí Feyda k rozhovoru o Paulovi a Jessike, nechá Farrah pokračovať v jeho zvádzaní. Fenring si ju všimne, ako vykĺzne preč

  • Nahota v scéne s tancujúcou fremenskou ženou počas síčových orgií

  • Chanin príchod do síča, s Jessikou a Letom II, mávajúcimi z balkóna

  • Potom, čo Paul prikáže Chani, aby odišla do bezpečia s Letom II, sleduje ich odchod a nasadí si jej náhrdelník sajadíny

  • Irulán a imperiálny úradník sa rozprávajú o tom, kto to je Muad'dib

  • Príchod Feyda a baróna do Imperiálneho paláca

  • Fedajkín privádza Paula do budovy naplnenej harkonnenskými zajatcami a predstaviteľmi Gildy

  • Stilgar vysvetľuje Paulovi správnu techniku jazdy na červovi

  • Vonkajší záber letu dvoch fregát z maxitrajleru nad Arrakis

  • Paul vidí Letovho ducha potom, ako vloží jeho lebku do svätyne

 

Detail
 

 

Frank Herbert´s Dune - 3xDVD (Veľká Británia)
Réžia: John Harrison
Technické údaje: R2, PAL MPEG2, anglicky (DD 5.1), 288 minút, widescreen (1,77:1, 16x9)
Titulky: české, dánske, holandské, anglické, fínske, hebrejské, maďarské, islandské, nórske, poľské, portugalské, švédske (zrejme existuje i verzia len s anglickými titulkami, tak pozor!)
Vydané: 26.11.2001, 20th Century Fox Home Entertainment
Bonusy: Trailer, Making of Part 1: The Filmmakers Vision; Making of Part 2: The Production Story; fotogaléria; "The Cinematographic Ideation of Frank Herbert's Dune" - interaktívna úvaha od Vittoria Storara
ASIN: B00005QG3Z

Disk 1 menu
 
Play Movie.....

Scene selection....

1 opening credits
2 The reverend mother
3 next stop arrakis
4 The evil harkonnen
5 House atreides now
6 They fear us
7 Signals in the dark
8 This is Dr Kynes
9 Desert Tour
10 Feyd fights a slave
11 What is muad'dib
12 Hunter Seeker
13 Harkonnen setback
14 Atreides Dinner Party
15 Paul & the princess
16 Fremen / Atreides
17 Back-stabber
18 Atreides is Dead
19 They Flee
20 Closing Credits
 
Subtitles....
Trailer for the series

 

Disk 2 menu
 
Play Movie....
 
Scene selection....
 
1 opening credits
2 It was Yueh
3 Angry Princes
4 A close encounter
5 Finding the fremen
6 Girl in your Dreams
7 To the death Boy
8 A new name
9 Express worm
10 Ambush
11 Reverend mothers visitor
12 I in the mood for a party
13 Fremen leaders meet
14 Mother & son
15 Chani and muad'dib
16 The weirding way
17 The water of life
18 Changing the water
19 You make me see things
20 closing credits
 
Subtitles....
Extra's....
Making of Dune
The Filmmakers Vision (29 minutes)
The Production Story (31 minutes)
Disk 3 menu
 
Play Movie...
 
Scene selection....
 
1 opening credits
2 Duke leto's remains
3 Baron & Feyd's pledge
4 My children are not freaks
5 Muad'dib rides the worm
6 Gurney & Paul reunited
7 Your highness is perceptive
8 Guild agent is captured
9 Emperor Summons the Baron
10 Gurneys mistaken revenge
11 Muad'dib drinks the water of life
12 Jessica sees the light
13 Take your place muad'dib
14 The sleeper has awoken
15 Zadaka Attack
16 A message for the emperor
17 My brother comes
18 Robbon is beheaded (yes robbon is spelt wrong)
19 Muad'dib Threatens the empire
20 Closing credits
 
Subtitles....
Photo gallery ( 45 stills for the movie / team)

 

Detail
 

 

Frank Herbert´s Dune - Der Wüstenplanet (2000) - 2xDVD (Nemecko)
Réžia: John Harrison
Technické údaje: R2 DVD, Dolby, Surround Sound, PAL 16:9 anamorphic widescreen, 295 minút (všetky 3 epizódy)
Jazyky: nemecky (DD 5.1), anglicky (DD 5.1)
Titulky: anglické, polské, české, maďarské, islandské, hindi, hebrejské, holandské, bulharské, turecké, nemecké, dánske, švédske, fínske, grécke, nórske, arabské
Bonusy: filmové a promočné trailery, 30 minútový dokument "An Exclusive Look at the Making of Frank Herbert´s Dune", príbehy nakrúcania, fotogaléria
Vydavateľ: Columbia Tristar Home Video (1.6.2001)
ASIN: B00005IAXW

Detail
  Frank Herbert´s Dune - 2xVHS (USA)
Réžia: John Harrison
Technické údaje: anglicky, NTSC, 265 minút
Vydané: 23.1.2001, Artisan Entertainment
ASIN: B000053V8F

Detail
  Frank Herbert´s Dune - VHS (USA, EP verzia)
Réžia: John Harrison
Technické údaje: anglicky, NTSC, 266 minút
Vydané: 23.10.2001, Lionsgate/Fox
ASIN: B00005O5H0

Detail
 

Frank Herbert´s Dune - 3xVHS (U.K.)
Vydavateľ: 20th Century Fox Home Entertainment (26.11.2001)
Technické údaje: anglicky, 288 minút, PAL, Dolby, Surround Sound
ASIN: B00005NOME

 

Detail   Frank Herbert´s Dune - Der Wüstenplanet (2000) - 2xVHS (Nemecko)
Réžia: John Harrison
Technické údaje: nemecky, Surround Sound, PAL, 273 minút (epizóda 1 a 2 na jednej kazete)
Vydané: 26.4.2001
ASIN: B00005BIQ1

Detail
  Frank Herbert´s Dune: The Lure of Spice - VHS
Dokumentárny film o nakrúcaní minisérie, obsahujúci rozhovory s hercami, kameramanom a režisérom.

Zdroj: The Digital Bits, imdb.com