|
Kompletné titulky
minisérie
|
||
Unit Production Manager |
DAVID KAPPES | |
First Assistant Director |
MATTHEW CLARK | |
Second Assistant Director |
TREVOR PUCKLE | |
Associate Producer |
MICHAEL MESSINA | |
Visual Effects Supervisor |
ERNEST FARINO | |
Visual Effects Producer |
TIM MCHUGH | |
CAST |
||
House Atreides |
||
Paul |
ALEC NEWMAN | |
Alia |
DANIELA AMAVIA | |
Leto |
JAMES MCAVOY | |
Ghanima |
JESSICA BROOKS | |
Jessica |
ALICE KRIGE | |
Duncan Idaho |
EDWARD ATTERTON | |
Gurney Halleck |
P. H. MORIARTY | |
Princess Irulan |
JULIE COX | |
House Corrino |
||
Princess Wensicia |
SUSAN SARANDON | |
Farad'n |
JONATHAN BRUUN | |
Farad'n (5 years) |
MARIANO TITANTI | |
Tyekanik |
MAREK VASUT | |
House Harkonnen |
||
Baron Harkonnen |
IAN MCNEICE | |
Stilgar |
STEVEN BERKOFF | |
Chani |
BARBARA KODETOVA | |
Otheym |
JAKOB SCHWARZ | |
Lichna |
KLARA ISSOVA | |
Reverend Mother Mohiam |
ZUZANA GEISLEROVA | |
Korba |
KAREL DOBRY | |
Scytale |
MARTIN MCDOUGALL | |
Bijaz |
GEE WILLIAMS | |
Farok |
IVO NOVAK | |
Javid |
RIK YOUNG | |
Namri |
PREDRAG BJELAC | |
Muriz |
ZDENEK MARYSKA | |
Al-Fali |
PAVEL KRIZ | |
Tariq |
VILIAM DOCOLOMANSKY | |
Sabiha |
LANA LIKIC | |
Edric's voice |
TERRENCE STONE | |
Smuggler #2 |
PETER VARGA | |
Smuggler Escort |
GREG FINN | |
Sardaukar Tiger Trainer |
JAN FILIPENSKY | |
Trainer |
PAVEL CAJZL | |
Teen Tiger Victim (boy-twin) |
DAVID MOTTL | |
Teen Tiger Victim (girl-twin) |
KAMILA ZENKEROVA | |
Farok's Son |
FILIP TOMSA | |
Fremen Lieutenant |
MIROSLAV TABORSKY | |
Fremen Captain |
MARTIN DEJDAR | |
Naib #1 |
RUDOLF PELLAR | |
Naib #2 |
JAN UNGER | |
Naib #3 |
JAN NEMEJOVSKY | |
Qizarate Priest #1 |
DAVID O'KELLY | |
Qizarate Priest #2 |
JAMES BABSON | |
Qizarate Priest #3 |
NOEL LE BON | |
Qizarate Priest #4 |
DANIEL BROWN | |
Qizarate Priest #6 |
DRAGAN RADIVOJEVIC | |
Old Reverend Mother |
DAGMAR DASHA BLAHOVA | |
Otheym's Caretaker |
KRISTINA MADERICOVA | |
Palimbasha |
DAVID FISHER | |
Fremen Midwife |
EVA AICHMAJEROVA | |
Ranting Woman |
DANIELA KRHÚTOVA | |
Girl #1 |
VERONIKA BELLOVA | |
Javid (10 years old) |
DAVID BACKOVSKY | |
Tuek's son |
PAVEL BEZDEK | |
Sentry #1 |
DANIEL ROUS | |
Sentry #2 |
JEFFREY STEWART SMITH | |
Imperial Commander #1 |
PETR VOBECKY | |
Imperial Guard #1 |
DANIEL PIETRUCHA | |
Imperial Guard #2 |
PAUL LAUDEN | |
Fedaykin #1 |
SRDJAN SIMEONOVIĆ | |
Fedaykin #2 & #3 |
MIKULAS KREN | |
Fedaykin Commanders |
JIRI WOHANKA | |
DAVID FORRESTER | ||
Woman in Crowd |
MICHAELA STRNADOVA | |
Fugitive |
ROBERT NIZNIK | |
Merchant #1 |
ALVIN VAN DER KUECH | |
Merchant #2 |
NADA SAFRATOVA | |
Merchant #3 |
JAN KUZELKA | |
Dignitary at Funeral |
IVAN SHVEDOFF | |
London Casting |
WENDY BRAZINGTON | |
Czech Republic Casting |
NANCY BISHOP | |
Casting Associate |
MINNA PYYHKALA | |
Casting Assistant |
OLGA ZAHORBENSKA | |
Extras Casting Director |
PETR BRODSKY | |
Extras Casting Assistant |
MAREK SPESNY | |
Stunt Agency |
FILMKA, CZECH REPUBLIC | |
Stunt Coordinators |
LADISLAV LAHODA | |
PETR DROZDA SR. | ||
Assistant Stunt Coordinator |
PAVEL BEZDEK | |
Stunts |
RUDOLF VRBA | |
ZDENEK DVORACEK | ||
MIROSLAV NAVRATIL | ||
RENE HAJEK | ||
TOMAS PETERAC | ||
IVAN MARES | ||
PAVEL KRATKY | ||
PAVEL VOKOUN | ||
MARTIN HUB | ||
ROBERT LAHODA | ||
Stand-ins |
MARIANA KRENOVA | |
PETR DAVCIK | ||
PETR SVOBODA | ||
Consultant |
BRIAN HERBERT | |
Production Manager |
PAVEL SOLC | |
Production Supervisor |
CHARLES MILLER | |
Unit Manager CZ |
MICHAL CERVENY | |
First Assistant Director CZ |
MICHAELA STRNADOVA | |
Second Assistant Director CZ |
PETR KADERABEK | |
Script Supervisor |
JULIE BROWN | |
Storyboard Artist |
JAROMIR SVEJDIK | |
Production Coordinator |
JANA VESELA | |
Assistant Production Coordinator CZ |
TEREZA HORAKOVA | |
Assistant Production Coordinator NY |
MICHAEL KELLER | |
Auditor |
ELIZABETH HAGEN | |
First Assistant Accountant |
DESMOND PAES | |
Prague Company Accountant |
LUDEK TOMASEK | |
Accounting Coordinator |
MARCELA SOLDATOVA | |
Assistant Accountants |
JITKA MACOVA | |
MARTINA DASKOVA | ||
Cashier |
ZDENEK VRUBEL | |
Camera Operator |
KACPER LISOWSKI | |
Focus Puller |
TOMASZ HABREWICZ | |
Second Camera Assistant/Loader |
ADAM VEJVODA | |
HD Technician |
KEITH COLLEA | |
Video Assist Operators |
VIKTOR LONEK | |
PETR VESELY | ||
Still Photographer |
ZDENEK VAVRA | |
Sound Mixer |
MICHAL HOLUBEC C.A.S. | |
Boom Operator |
ROMAN RIGO | |
Art Directors |
DAVID MATEASKO | |
VACLAV NOVAK | ||
Set Decorator |
MARIE RASKOVA | |
Art Dept. Coordinator |
DENNIS TODOROVIC | |
Draftsmen |
ALENA HYBLOVA | |
STEFAN KOVACIK | ||
ELEN KREJCI | ||
Model Maker |
PAVEL KOCH | |
Dialogue Coach |
DALE WYATT | |
Construction Managers |
SASA KOZAK | |
MICHAL SULA | ||
STEPAN CERVENY | ||
ROMAN BANDAS | ||
JIRI KAFKA | ||
Standby Construction |
DALIBOR TVRZNIK | |
MIROSLAV MRAZ | ||
Property Master |
KAREL VANASEK | |
Propmen |
MILAN BABIK | |
MICHAL POKORNY | ||
MILAN JANOSTIK | ||
PETR MATOUS | ||
VLADIMIR KVECH | ||
Set Dressers |
JAROMIR VAVERKA | |
JAROSLAV FIALA | ||
JAN PALCR | ||
PETR GARBACZEWSKI | ||
Gaffer |
ALBRECHT SILBERBERGER | |
Gaffer CZ |
VACLAV KOVARIK | |
Rigging Gaffer |
PETR PAVLICEK | |
Best Boy Electric |
JURAJ MEZNIK | |
Electricians |
Grips |
|
LUBOS VAVRINA |
MICHAL HOUZVICKA |
|
MARTIN JUHASZ |
JIRI ZACH |
|
ZDENEK JANECEK |
ANGEL QUIROGA |
|
ROMAN TOMANA |
VLADIMIR BURSIK |
|
DANIEL HAVELKA |
||
Crane Operators |
STANISLAV LACHMAN | |
TOMAS SOUCEK | ||
JAN POUS | ||
Special Effects Supervisor |
JIM HEALY | |
Special Effects Floor Supervisor |
SHERMAN CRAIG HALL | |
Special Effects Coordinator |
MARTIN PRYCA | |
Special Effects Technicians |
RUDOLF TUDZAROFF | |
MARTIN MOTTL | ||
JAN BENEDIKT | ||
ONDREJ PRYCA | ||
Costume Supervisor |
THEODOR PISTEK | |
Costume Designer |
JAN PISTEK | |
Key Costumer |
ZUZANA MACHOVA | |
Costumers |
MARIE CHARVATOVA | |
DANA BARTOVA | ||
HELENA ROVNA | ||
VERONIKA NEMECKOVA | ||
ZUZANA BURSIKOVA | ||
Costume Dept. Coordinator |
HELENA VORACOVA | |
Chief Make-up Artist |
JAROSLAV SAMAL | |
Make-up Artists |
VACLAV FRANK | |
TAMARA KOUBOVA | ||
DANA KOHOUTOVA | ||
Makeup for Susan Sarandon |
MARILYN CARBONE | |
Hairstylist for Susan Sarandon |
PAUL LEBLANC | |
Assistant Makeup Artist |
RADKA VAVROVA | |
KATKA VAVROVA | ||
Special Effects Makeup |
JOHN CORMICAN | |
GEOFF PORTASS | ||
MARK COULIER | ||
KIM COLLEA | ||
Leto Paint Design |
CHRIS FITZGERALD | |
Mould Shop Supervisor |
KENNY WILSON | |
Prosthetic Foams |
ANDY LEE | |
Prosthetic Producers |
MYF HOPKINS | |
PIERS HAMPTON | ||
Choreographer |
MICHAL CABAN | |
Location Manager |
ANETA VALASKOVA | |
Location Manager Assistant |
JAN SVOBODA | |
Set Production Assistant |
DAVID ADAM | |
Runners/A.D.s |
KAREL SCHNEIBERG | |
JAKUB LISKA | ||
Office Production Assistant |
BOBAN DVORAK | |
Assistant to Richard P. Rubinstein |
HARRISON J. PIERCE EMILY AUSTIN |
|
Assistant to David Kappes |
MARIJA NIKOLIC | |
Assistant to Greg Yaitanes |
MARKETA TOM | |
Interpreters |
ZUZANA SMUKOVA | |
LENKA ULRICHOVA | ||
Medics |
MARTIN SUPKA | |
DITA SUPKOVA | ||
JAN KYKAL | ||
ZBYNEK DOLEZAL | ||
MARKETA REICHLOVA | ||
Transportation Coordinator |
GABRIELA DOLENSKA | |
Drivers |
JIRI OPLUSTIL | |
MILAN ZIKA | ||
KAREL BERAN | ||
JAROSLAV CIRKVA JR. | ||
ANTONIN KORENEK | ||
FRANTISEK KAFKA | ||
VILEM DANEK | ||
JOSEF DLABAC | ||
PETR ZLATNIK | ||
JIRI KOVARIK | ||
PETR LAZNICKA | ||
PAVEL HOLUB | ||
MATIN SKOBLIK | ||
MIROSLAV SPATENKA | ||
EMIL HAMAR | ||
Second Unit |
||
Second Unit Director/DP |
MIRO GABOR | |
Unit Manager |
PAVEL TYPOLT | |
First Assistant Director |
LARRY HORRICKS | |
Second Assistant Director |
PHILIP LEE SEEGER | |
Script Supervisors |
SARKA SKLENAROVA | |
MATEJ KRATOCHVIL | ||
Camera Operator |
PETR HYKS | |
Focus Puller |
JAN JIRAK | |
Second Assistant Camera Loader |
JAN CABALKA | |
HD Technicians |
JAN VLCEK | |
VLADIMIR SVEJKOVSKY | ||
Video Assist Operator |
ALES BLABOLIL | |
Sound Mixer |
JAROSLAV JEHLICKA | |
Boom Operator |
MARTIN LONEK | |
Standby Construction |
JAN GARBACZEWSKI | |
MICHAL SLADEK | ||
Propmen |
MARTIN DIVIS | |
ZBYNEK CHVOJKA | ||
Gaffer |
MIROSLAV NEDOROST | |
Best Boy Electric |
ROMAN SVOBODA | |
Electricians |
JIRI HONS | |
VLADIMIR HORCICKA | ||
JAN RUDA | ||
JAROSLAV KIMPL | ||
Key Grip |
ROBERT KODERA | |
Grip |
JAN HLADIK | |
Assistant Makeup Artists |
ALENA MARECKOVA | |
KATERINA KUPKOVA | ||
MICHAELA BELIKOVA | ||
Set Production Assistants |
MAREK SEDLARIK | |
LUKAS KAPLAN | ||
Medic |
DANUSE SUPKOVA | |
Post Production Supervisors |
LORI SLOMKA | |
KAREN MAYEDA-VRANEK | ||
First Assistant Editor |
WILLIAM LORTON | |
First Assistant Editor CZ |
ANDREA FOLPRECHT | |
Assistant Editor |
CARMELO CASALENUOVO | |
Online Assistant Editor |
TIM SERDA | |
Post-Production Accountant |
KERRY ANDREWS | |
Post-Production Assistant |
GAVIN BARCLAY | |
Sound Editing Facility |
TECHNICOLOR SOUND SERVICES | |
Sound Supervisor |
LAWRENCE H. MANN | |
Sound Effects Supervisor |
JAY WILKENSON | |
Dialogue Editors |
ULRIKA AKANDER-BRISTOW | |
RUSS DEWOLF | ||
ADR Editors |
JANE BOEGEL | |
MICHAEL MAGILL | ||
Sound Designer/Editor |
ERIK AADAHL | |
Effects Editor |
TODD MURAKAMI | |
Foley Editors |
JOHN MORRIS | |
MARK PAPPAS | ||
Foley Artists |
DAN O'CONNELL | |
JOHN CUCCI | ||
Foley Mixer |
JAMES ASHWILL | |
Conforming Editor |
RALPH OSBORN | |
Sound Assistants |
CHRIStopHER WINTER | |
TOM BOGNAR | ||
JAMES J. CLINTON | ||
MICHAEL NATHAN HANKINS | ||
Voice Castings/Group ADR |
CAITLIN MCKENNA | |
London Audio Post |
GOLDCREST STUDIOS | |
London ADR Supervisor |
COLIN CHAPMAN | |
Audio Post Production |
INTERNATIONAL RECORDING CORPORATION | |
Supervising Re-recording Mixer |
JEFFREY PERKINS | |
Re-recording Mixer |
SAMUEL LEHMER | |
ADR Mixers |
CHRISTINA TUCKER | |
DICKEN BERGLUND | ||
ADR Recording CZ |
STUDIO VIRTUAL, CZECH REPUBLIC | |
Music Editor |
GARY L. KRAUSE | |
Orchestrators |
ROBERT ELHAI | |
DANA NIUU | ||
BRIAN TYLER | ||
Scoring Engineer |
JEFF VAUGHN | |
Score Assistant |
DANTE DAUZ | |
Performed by |
THE CITY OF PRAGUE PHILHARMONIC ORCHESTRA | |
Visual and Digital Effects by |
AREA 51 | |
Digital Compositing |
GLENN CAMPBELL | |
3-D Animation Supervisor |
CHRIS ZAPARA | |
VFX Production Manager |
MICHELLE MASSIE | |
Visual Effects Animators |
STEVEN CARPENTER | |
RYAN CARTER | ||
ANDREW HARLOW | ||
EDWARD HELMERS | ||
JUDITH HOLZMAN | ||
DON L. MCCOY | ||
TIM PYLE | ||
ANDREW F. ROMINE | ||
KEN WILDER | ||
Laza Tiger Animator |
BARRY HOWELL | |
Visual Effects Compositor |
PAM VICK | |
Laza Tiger Modeler |
BRYAN BLEVINS | |
Matte Artist |
MICHAEL LLOYD | |
VFX Conceptual Artist |
JIM BANDSUH | |
Visual Effects Storyboards |
BRANDON PETERSON | |
Systems Manager |
JAKE JACOBSON | |
Blue Eyes VFX Supervisor |
LINDA DRAKE | |
Additional Visual Effects by |
A.I. EFFECTS, INC. I/O FILM HIMANI PRODUCTIONS, INC. HOWARD ANDERSON COMPANY PACIFIC TITLE DIGITAL TECHNICOLOR CREATIVE SERVICES, HOLLYWOOD |
|
Additional Visual Effects by |
UPP PRAGUE | |
Czech VFX Producer |
JAN VSETICEK | |
Czech VFX Supervisor |
DAVID VANA | |
Czech VFX Coordinator |
VIT KOMRZY | |
Digital Matte Paintings |
JIRI STAMFEST | |
MAROS KEJSAR | ||
Inferno Artists |
||
MIRO GAL |
DAVID VANA | |
ALES DLABAC |
RASTISLAV SIMOCKO | |
ANDREJ CERVEN |
HELENA KESLOVA | |
ZDENEK URBAN | ||
Blue Eyes Effects by |
UPP PRAGUE | |
Digital Artists |
||
HELENA KESLOVA |
DAVID BITNAR | |
MIRO GAL |
ROBERT LOUDIL | |
MAROS KEJSAR |
MICHAL HABRDLA | |
JAROSLAV MATYS |
VLADIMIR MATOUSEK | |
JIRI FOREJT |
ONJREJ MATOUSEK | |
FRANTISEK HRADECKY |
JARSOLAV MATYS | |
RASTISLAV SIMOCKO |
ZDENEK URBAN | |
Additional Visual Effects by |
A.I. EFFECTS, INC. | |
Visual Effects Supervisor |
FRANK H. ISAACS | |
Digital Effects Supervisor |
TONY ALDERSON | |
Lead Digital Animator |
MICHAEL F. HOOVER | |
Digital Animators |
CECILIA COSINTINI | |
AL MAGLIOCHETTI | ||
Additional Visual Effects and Blue Eyes by |
I/O FILM | |
VFX Supervisor |
BRUCE DOUGLAS JOHNSON | |
Digital Compositor |
ADAM S. HAWKEY | |
R. EDWARD BLACK | ||
DSIHD Artist |
LUCAS WILSON | |
Executive Producer I/O Film |
CHIP POTTER | |
Additional Visual effects and Blue Eyes by |
TECHNICOLOR CREATIVE SERVICES, HOLLYWOOD | |
Compositing Supervisor |
DANNY MUDGETT | |
VFX producer |
MICHAEL HEMMINGWAY | |
VFX Compositors |
PAUL HILL | |
STEVE FONG | ||
DAVID BLUM | ||
Blue Eyes Effects by |
HIMANI PRODUCTIONS, INC. | |
Composite Supervisor |
KEVIN KUTCHAVER | |
Digital Artists |
PHILIP CARBONARO | |
JON TERADA | ||
JOHN GIBBONS | ||
Blue Eyes Effects by |
PACIFIC TITLE DIGITAL | |
VFX Producer |
DARIN MILLETT | |
VFX Supervisor |
MARK FREUND | |
Digital Artist |
BOB WIATR | |
Blue Eyes Effects by |
HOWARD ANDERSON COMPANY | |
Digital Artists |
STEVE FAGERQUIST | |
DAVID FEINNER | ||
CHRIStopHER GRANDEL | ||
PETER KOCZERA | ||
DEREK LEDBETTER | ||
SHANNON NOBLE | ||
Post Production Accounting |
ENTERTAINMENT PARTNERS | |
HD Facility |
TECHNICOLOR CREATIVE SERVICES, HOLLYWOOD | |
Colorist |
SATI TOORAY | |
Technicolor Project Manager |
DEVIN STERLING | |
Unit Publicist |
TRICIA DEERING | |
Legal Services/Prague |
DR. VLADIMIR KROUPA | |
Production Services Provided by |
MILK & HONEY PICTURES S.R.O., CZECH REPUBLIC | |
Camera Equipment Provided by |
PANAVISION EUROPE LTD., CZECH REPUBLIC | |
Grip Equipment Provided by |
PANTHER RENTAL PRAGUE S.R.O., CZECH REPUBLIC | |
Sound Equipment Provided by |
BYSTROUSKA S.R.O., CZECH REPUBLIC | |
Lighting Equipment Provided by |
CINELICHT CAMERA UND STUDIO RENTAL GMBH, GERMANY | |
Video Equipment Provided by |
VIKTOR LONEK — VIDEO ASSIST RENTAL PRAGUE, CZECH REPUBLIC | |
Costumes Manufacture |
BARRANDOV STUDIO A.S., KOSTYMY, CZECH REPUBLIC | |
Special Effects Makeup |
JIM HENSON´S CREATURE SHOP, U.K. | |
Special Effects by |
MORPHIUS | |
Set Construction |
GATTEO S.R.O., CZECH REPUBLIC | |
CONSTRUCTION HEADS S.R.O., CZECH REPUBLIC | ||
BARRANDOV STUDIO A.S. DIVIZE DEKORACE, CZECH REPUBLIC | ||
SET DECORATION, S.R.O., CZECH REPUBLIC | ||
FILM DEKOR S.R.O., CZECH REPUBLIC | ||
Stages |
PRAGUE STUDIOS A.S. CZECH REPUBLIC | |
BARRANDOV STUDIO A.S. ATELIERY HOSTIVAR, CZECH REPUBLIC | ||
CKD TRAKCE, A.S. CZECH REPUBLIC | ||
Catering Provided by |
CATERING PETRICARD 2000 S.R.O., CZECH REPUBLIC | |
Motor Homes |
HYKRO S.R.O., CZECH REPUBLIC | |
Base Camp Equipment Provided by |
MARTIN STANEK — BASECAMP, CZECH REPUBLIC | |
FILMIA S.R.O., CZECH REPUBLIC | ||
Security |
D-FORCE S.R.O., CZECH REPUBLIC | |
Customs Brokerage |
PAVEL LEHOTSKY — FILMSPED, CZECH REPUBLIC | |
Accommodations in Prague |
HOTEL BLUE KEY | |
HOTEL NA KAMPE 15 | ||
REZIDENCE LUNDBORG | ||
Copyright ©2002 Blixa Film Produktion GmbH & Co. KG and TTP Film Distributions II, LLC | ||
All rights reserved. | ||
Country of first
publication: United States of America. Blixa Film Produktion GmbH & Co. KG
and TTP Film Distributions II, LLC are the authors of this motion picture
for purposes of the Berne Convention and all national laws giving effect
thereto. |
||
This motion
picture is protected under the laws of the United States and other
countries. Unauthorized duplication, distribution or exhibition may result
in civil liability and criminal prosecution. |
||
A New Amsterdam® Entertainment Production in association with Blixa Film Produktion GmbH & Co. KG and Hallmark Entertainment Distribution, LLC | ||