Spasiteľ Duny

Frank Herbert

DUNE MESSIAH - prvé vydanie vôbec, časopis GALAXY

"Dune Messiah" bol prvý krát publikovaný v skrátenej forme ako seriál v časopise "Galaxy" od júla 1969 do novembra 1969.

	"Dune Messiah" - part I. Galaxy Magazine, júl 1969 Obal: Adkins
	"Dune Messiah" - part II. Galaxy Magazine, august 1969 Obal: John Pederson
	"Dune Messiah" - part III. Galaxy Magazine, september 1969 Obal: Donald H. Menzel
	"Dune Messiah" - part IV. Galaxy Magazine, október 1969 Obal: Gray Morrow
	"Dune Messiah" - part V. Galaxy Magazine, november 1969 Obal: Jack Gaughan

Seriál bol ilustrovaný Jackom Gaughanom a reprezentoval prvé "vydanie" románu. Text sa v niečom odlišuje od knižnej verzie, je značne kratší a obsahuje alternatívnu prvú kapitolu napísanú Bronsom z Ixu.

Prvé vydania knihy "Dune Messiah", rovnako ako všetky vydania New English Library, neobsahujú prvú kapitolu "Výňatok z rozhovoru v kobkách Smrti s Bronsom z Iksu," ale skôr prológ s názvom "The Weird of Dune."

DUNE MESSIAH - triáda PUTNAM, ACE A BERKLEY (PENGUIN GROUP Inc.)

Situácia okolo mien ako Ace, Putnam a Berkley je zamotaná, hlavne z dôvodov vzájomného skupovania a spájania sa týchto vydavateľských spoločností.  Nasledujúce riadky sú zjednodušenou históriou týchto predajov a fúzií, viac-menej som uviedol iba vydavateľstvá, ktoré mali niečo spoločné s publikovaním Herbertových kníh.
V roku 1838 v New Yorku založili Palmer Putnam a John Wiley vydavateľskú a retailovú firmu Wiley & Putnam. V roku 1848 Wiley spoločnosť opúšťa a v roku 1866 - 1872 sa po vstupe synov Palmera Putnama do firmy a po jeho smrti mení jej názov na dodnes používaný "G.P.Putnam´s Sons". V roku 1930 sa spája so spoločnosťou Minton, Balch & Co., ktorá nad ňou zakrátko preberá kontrolu.
V roku 1965 firma G.P.Putnam & Sons kupuje paperbackové vydavateľstvo Berkley Books a v roku 1975 sa obe spoločnosti - Putnam Publishing Group i Berkley Publishing Group dostávajú do vlastníctva MCA Inc. Vzniká Putnam Berkley Group.

V roku 1936 vzniká Penguin Books Ltd. Po smrti jej zakladateľa Allena Laneho sa v roku 1970 dostáva pod kontrolu skupiny Pearson Longman Ltd.

V roku 1953 je A.A.Wynom založené vydavateľstvo Ace Books. V roku 1972 je kúpené spoločnosťou Grosset & Dunlap, ktorú zasa v roku 1982 kupuje G.P.Putnam´s Sons (Putnam Berkley Group). Tak sa dostáva ako značka do jeho portfólia.

V roku 1996 vzniká spojením Penguin Books USA a Putnam Berkley Group spoločnosť Penguin Group (niekedy sa môžete stretnúť i s názvom Penguim Putnam) - druhý najväčší vydavateľ a predajca kníh v anglickom jazyku na svete. Takže v súčasnosti sú mená ako Ace Books, GP Putnam´s Sons a Berkley Books značkami či edíciami tejto spoločnosti.

DUNE MESSIAH - edícia PUTNAM

Tvrdá väzba s ochranným obalom; prvé knižné vydanie. Vydavateľ: G.P.Putnam´s Sons, edícia Sci-Fi Book Club (1970) Obal: Jack Gaughan ISBN: 0-399-10226-4

 

DUNE MESSIAH - edícia BERKLEY MEDALLION (9/1975)

 

	SBN: 425-02952-2
	Vydavateľ: Berkley Publishing Group (2/1984) ISBN: 0-425-07180-4

 

DUNE MESSIAH - edícia BERKLEY TRADE PAPERBACK

 

	Prvé vydanie - apríl 1982
(bez obrázku)	Druhé vydanie - november 1983
(bez obrázku)	Tretie vydanie - december 1984 ISBN: 0-425-07901-5

 

Knižné sety - edícia BERKLEY

 

"Dune Collection" Limitovaná edícia štyroch kníh v boxovanom obale Vydavateľ: Berkley Publishing Group (11/1986) ISBN: 0-425-09461-8 (obrázky nemusia patriť k uvedenej kolekcií)

 

"Dune Trilogy" Edícia troch prvých kníh eposu Duny v boxovanom obale - obsahuje paperbacky vydané Berkley: Dune (1977, 11.vydanie), Dune Messiah (1975, 25.vydanie), Children of Dune (1977, 6.vydanie) Vydavateľ: Berkley Publishing Group

 

DUNE MESSIAH - edícia ACE (1987)

 

		Paperback, 6/1987, prvé vydanie január 1972 Ilustroval: John Schoenherr Vydavateľ: Ace Books, neskôr zrejme ako edícia Ace pod Berkley Publishing Group ISBN: 0-441-17269-5
		Paperback, 329 (331) strán Vydavateľ: ACE Charter (Ace Books; Berkley Publishing Group) (1.11.1994) ISBN: 0-441-17269-5
		Ekonomická tvrdá väzba Vydavateľ: Ace Books (Berkley Publishing Group, divízia Penguin Putnam Inc.) (1.10.1999) ISBN: 0-808-52073-3

DUNE MESSIAH - edícia NEW ENGLISH LIBRARY (HODDER & STOUGHTON)

Hodder Headline je jedno z najväčších vydavateľstiev vo Veľkej Británií. Patrí pod krídla spoločnosti WH Smith, veľkej medzinárodnej spoločnosti, zaoberajúcej sa publikačnou, distribučnou a predajnou činnosťou v oblasti knižného (zábavného priemyslu), a zabezpečuje jej publikačnú zložku. New English Library a Hodder&Stoughton (do roku 1993 sa jednalo o samostatnú spoločnosť s viac ako 100-ročnou históriou) sú značky (edície) vydavateľstva Hodder.

		Edícia New English Library, 9/1972 Obal: Bruce Pennington SBN: 0-450-01229-8
		Edícia New English Library, 4/1981 Obal: Bruce Pennington SBN: 0-450-05088-2
		Paperback, 224 strán (prvé vydanie - 1.9.1972, paperback - 12/1974) Vytlačené a viazané vo Veľkej Británií - Cox & Wyman Ltd., Reading, Berkshire Písmo: Howard J.Shaw Ilustrácie: Gerry Grace Vydavateľ: Hodder & Stoughton Ltd., edícia New English Library ISBN: 0-450-02285-4 Spojenie obalov série vytvorí jeden ucelený obraz.

 

		"The Magnificient Dune Saga" Edícia troch kníh v boxovanom obale Ilustrácie: Gerry Grace Vydavateľ: Hodder & Stoughton Ltd., edícia New English Library (7/1968)
		Boxovaná kolekcia kníh "Dune" a "Dune Messiah"

 

DUNE MESSIAH - edícia DEMCO

 

Vydavateľ: Demco Media (11/1994) ISBN: 0-606-03112-X

DUNE MESSIAH - edícia ORION (GOLLANCZ)

Tvrdá väzba, zatiaľ nezaradené staré vydanie z Veľkej Británie.

Značka (edícia) Gollancz patrí britskej spoločnosti Orion Publishing Group.

		Herbert, Frank - Great Dune Trilogy (obsahuje knihy Dune, Dune Messiah a Children of Dune v jednom zväzku) Tvrdá väzba, 960 strán Vydavateľ: Orion Publishing Group, edícia Gollancz  (12.4.1979) ISBN: 0-575-02586-7 (obaly nemusia patriť uvedenej konkrétnej knihe!)
		Herbert, Frank - Great Dune Trilogy (obsahuje knihy Dune, Dune Messiah a Children of Dune v jednom zväzku) Tvrdá väzba Vydavateľ: Orion Publishing Group, edícia Gollancz SF  (2.12.2004) ISBN: 0-575-07070-6

 

THE GREAT DUNE TRILOGY - edícia BOOK CLUB ASSOCIATES (1984)

 

The Great Dune Trilogy (obsahuje knihy Dune, Dune Messiah a Children of Dune v jednom zväzku)

 

LE MESSIE DE DUNE - edícia AILLEURS ET DEMAIN

(zatiaľ bez obrázku)	Vydavateľ: Ailleurs et Demain 15 (1972)
	"Dune - Le Messie de Dune" (obsahuje oba diely) Preklad: Michel Demuth Vydavateľ: Ailleurs et Demain 32bis (1974) ISBN: 2-221-00164-8

LE MESSIE DE DUNE - edícia LES CHEFS D'OEUVRE DE LA SF (1975)

LE MESSIE DE DUNE - edícia EDITO-SERVICE 13 (1975)

LE MESSIE DE DUNE - edícia POCKET

Pocket 5073 (1980) Preklad: Michel Demuth Obal: W.Siudmak ISBN: 2-226-00865-X

LE MESSIE DE DUNE SUIVI DE LES ENFANTS DE DUNE - edícia FRANCE LOISIR

DER HERR DES WÜSTENPLANETEN - edícia HEYNE

(zatiaľ bez obrázku)	Preklad: Walter Brumm, skrátené Vydavateľ: Heyne Bücher (1971)
	Preklad: Walter Brumm a Ronald M. Hahn Ilustroval: John Schoenherr Vydavateľ: Heyne Bücher (1978) ISBN: 3-453-30143-9
	Vydavateľ: Heyne Bücher (5/2001) ISBN: 3-453-18684-2

DYÛN: SABAKU NO KYÛSEISHU - edícia HAYAKAWA

Ilustroval: Shôtarô Ishimori Preklad: Tetsu Yano Vydavateľ: Hayakawa Shobô (8/1973).

 

O MESSIAS DE DUNA - edícia NOVA FRONTEIRA

 

Obal 6.edície (1990) Ilustroval: Nelson Lopez Preklad: Jorge Luiz Calife ISBN: 85-209-1274-5

SPASITEL DUNY - edícia OMNIA

I. české vydanie Vydavateľ: Nakladatelství Svoboda - Libertas (1993) Preklad: Pavel Bojar a Marie Jakubcová ISBN 80-205-0383-8 Paperback. (Všetkým, ktorí vlastnia toto vydanie, odporúčam zahodiť ho čo najďalej a čo najskôr naň zabudnúť!! Tak katastrofický preklad, ktorý urobil z vynikajúcej knihy absolútny blábol, som ešte nevidel. Jednoznačne doporučujem čítať v anglickom origináli alebo si kúpiť 2. české vydanie s prekladom Veroniky Volhejnovej.)

SPASITEL DUNY - edícia BARONET

PROFETEN PA KLIT - edícia BORGENS FORLAG

DUIN MESSIAS - edícia MEULENHOFF

	Preklad: M. K. Stuyter Vydavateľ: Meulenhoff Nederland (1975, obal je z vydania z roku 1986) ISBN 90-290-0885-7 (1986)
	ISBN: 90-290-6739-X

DYYNIN MESSIAS - edícia SÖDESTRÖM

DÜNE MESSIÁSA - edícia ???

MESSIA DI DUNE - edícia EDITRICE NORD

MESSIA DI DUNE - edícia SPERLING & KUPFER

Obálka: "Zarathustra I" od Helmuta Schobera, 1996 ISBN: 88-86845-53-7-86-I-99

MESJASZ DIUNY - edícia PHANTOM

MESJASZ DIUNY - edícia ZYSKI

Edícia NEMIRA

(zatiaľ bez obrázku)

Bol preložený celý epos o Dune. Knihy boli vydávané vydavateľstvom Nemira Publishing medzi rokmi 1992 a 1997.

 

MINTUITORUL DUNEI - edícia NAUTILUS

 

ISBN: 973-9144-89-6

Edícia AST 2000

Spasiteľ i Deti Duny v jednom zväzku ISBN: 5-237-04148-5 Knihy sú dostupné on-line na: http://lib.ru/HERBERT/

 

Edícia MAGISTERIUM

 

MESIJA- edície BELGRADE a OPATIJA

EL MESIAS DE DUNE - edícia ACERVO

ÖKENPLANETENS MESSIAS - edícia LEGENDA

DUNE MESIHI - edícia SARMAL

Preklad: Arzu Tascioglu-Deniz Vural Vydavateľ: Sarmal Publications (1997)