Kapitula Duna

Frank Herbert

 

Americké vydania  Anglické vydania  Francúzske vydania  Nemecké vydania  Japonské vydania  Brazílske vydania  České vydania  Holandské vydania  Maďarské vydania  Talianske vydania  Poľské vydania

Rumunské vydania  Ruské vydania  Juhoslávke preklady (srbochorvátske)  Španielske preklady

Americké vydania          Anglické vydania

CHAPTERHOUSE: DUNE - edícia GOLLANCZ (ORION)

Značka (edícia) Gollancz patrí britskej spoločnosti Orion Publishing Group.

 

Detail - predná strana Detail - zadná strana

Tvrdá väzba, 384 strán
Maľba: Peter Goodfellow
Vydavateľ: Victor Gollancz Ltd. (21.2.1985)
ISBN:  0-575-03576-5

Detail Paperback, 480 strán
Vydavateľ: Orion Publishing Group, edícia Gollancz SF (14.8.2003)
ISBN: 0-575-07518-X

 

Herbert, Frank - The Second Great Dune Trilogy (obsahuje knihy God Emperor of Dune, Heretics of Dune Messiah a Chapterhouse: Dune v jednom zväzku)
Tvrdá väzba, 1120 strán
Vydavateľ:
Orion Publishing Group, edícia Gollancz  (9.4.1987)
ISBN:
0-575-04018-1 (obal nemusí patriť uvedenej knihe)

 

CHAPTERHOUSE DUNE - triáda PUTNAM, ACE A BERKLEY (PENGUIN GROUP Inc.)

 

Situácia okolo mien ako Ace, Putnam a Berkley je zamotaná, hlavne z dôvodov vzájomného skupovania a spájania sa týchto vydavateľských spoločností.  Nasledujúce riadky sú zjednodušenou históriou týchto predajov a fúzií, viac-menej som uviedol iba vydavateľstvá, ktoré mali niečo spoločné s publikovaním Herbertových kníh.
V roku 1838 v New Yorku založili Palmer Putnam a John Wiley vydavateľskú a retailovú firmu Wiley & Putnam. V roku 1848 Wiley spoločnosť opúšťa a v roku 1866 - 1872 sa po vstupe synov Palmera Putnama do firmy a po jeho smrti mení jej názov na dodnes používaný "G.P.Putnam´s Sons". V roku 1930 sa spája so spoločnosťou Minton, Balch & Co., ktorá nad ňou zakrátko preberá kontrolu.
V roku 1965 firma G.P.Putnam & Sons kupuje paperbackové vydavateľstvo Berkley Books a v roku 1975 sa obe spoločnosti - Putnam Publishing Group i Berkley Publishing Group dostávajú do vlastníctva MCA Inc. Vzniká Putnam Berkley Group.

V roku 1936 vzniká Penguin Books Ltd. Po smrti jej zakladateľa Allena Laneho sa v roku 1970 dostáva pod kontrolu skupiny Pearson Longman Ltd.

V roku 1953 je A.A.Wynom založené vydavateľstvo Ace Books. V roku 1972 je kúpené spoločnosťou Grosset & Dunlap, ktorú zasa v roku 1982 kupuje G.P.Putnam´s Sons (Putnam Berkley Group). Tak sa dostáva ako značka do jeho portfólia.

V roku 1996 vzniká spojením Penguin Books USA a Putnam Berkley Group spoločnosť Penguin Group (niekedy sa môžete stretnúť i s názvom Penguim Putnam) - druhý najväčší vydavateľ a predajca kníh v anglickom jazyku na svete. Takže v súčasnosti sú mená ako Ace Books, GP Putnam´s Sons a Berkley Books značkami či edíciami tejto spoločnosti.

 

CHAPTERHOUSE: DUNE - edícia PUTNAM (1985)

 

Detail

Vydavateľ: G.P.Putnam´s Sons (4/1985)
Obal: John Schoenherr
ISBN: 0-399-13027-6

  Tvrdá väzba
Vydavateľ: Putnam Publication Group (1.4.1985)
ISBN: 0-399-13075-6

 

CHAPTERHOUSE: DUNE - edícia BERKLEY (1986)

 

Detail

Obal: Frederic Marvin
Vydavateľ: Berkley Trade Paperback (10/1986)
ISBN: 0-425-09214-3

  Ekonomická tvrdá väzba
Vydavateľ: Berkley Publishing Group (1.10.1999)
ISBN: 0-808-59962-3

 

CHAPTERHOUSE: DUNE - edícia ACE (1987)

 

Detail
Paperback
Vydavateľ: Ace paperback (Berkley Publishing Group) (7/1987)
Obal: John Schoenherr
ISBN: 0-441-10267-0
Detail
Paperback, 464 strán
Vydavateľ: Ace Books (Berkley Publishing Group)(1.2.1996)
Obal: John Schoenherr
ISBN: 0-441-10267-0

Detail
Paperback, 435 strán
Vydavateľ: Ace Charter
(Berkley Publishing Group, divízia Penguin Putnam Inc.) (1.2.1996)
ISBN:
0-441-10267-0

 

CHAPTERHOUSE: DUNE - edícia NEW ENGLISH LIBRARY (HODDER & STOUGHTON)

Hodder Headline je jedno z najväčších vydavateľstiev vo Veľkej Británií. Patrí pod krídla spoločnosti WH Smith, veľkej medzinárodnej spoločnosti, zaoberajúcej sa publikačnou, distribučnou a predajnou činnosťou v oblasti knižného (zábavného priemyslu), a zabezpečuje jej publikačnú zložku. New English Library a Hodder&Stoughton (do roku 1993 sa jednalo o samostatnú spoločnosť s viac ako 100-ročnou históriou) sú značky (edície) vydavateľstva Hodder.

 

Detail

Vydavateľ: New English Library Open Market
ISBN: 0-450-05886-7 (1985)

Detail (predná strana) Vytlačené a viazané vo Veľkej Británií - Cox & Wyman Ltd., Reading, Berkshire
Písmo: Howard J.Shaw
Ilustrácie: Gerry Grace
Vydavateľ: Hodder & Stoughton Ltd., edícia New English Library
ISBN: 0-450-05886-7
Detail Paperback, 480 strán
Vydavateľ: New English Library (3.3.1986)
ISBN: 0-450-05886-7

 

CHAPTERHOUSE: DUNE - edícia DEMCO

 

 

Vydavateľ: Demco Media (7/1999)
ISBN: 0-606-17104-5

 

Francúzske vydania

LA MAISON DES MÉRES - edícia AILLEURS ET DEMAIN

 

(zatiaľ bez obrázku)

Preklad: Guy Abadia
Vydavateľ:
Ailleurs et Demain (1986)

 

LA MAISON DES MÉRES - edícia FRANCE LOISIR (1987)

 

LA MAISON DES MÉRES - edícia POCKET

 

Detail
Preklad: Guy Abadia
Obal: W.Siudmak
Vydavateľ: Press Pocket 5387 (1990)
ISBN: 2-221-04912-8

 

Nemecké vydania

DIE ORDENSBURG DES WÜSTENPLANETEN - edícia HEYNE

 

Detail
Vydavateľ: Heyne Bücher
ISBN: 3-453-31222-8
Detail
Vydavateľ: Heyne Bücher
ISBN: 3-453-18688-5

 

Japonské vydania

 

I.diel
II.diel
III.diel

 

Brazílske vydania

AS HERDEIRAS DE DUNA - edícia NOVA FRONTEIRA (1991)

 

Detail
Obal: Victor Burton
Ilustroval: Al McAllister
Preklad: Martha Rodolf(o) Schmidt
ISBN: 85-209-0271-5

 

České vydania

KAPITULA: DUNA - edícia BARONET

 

I.vydanie
Vydavateľ: Baronet (1999)
Preklad: Vladimír Lackovič
ISBN: 80-7214-180-5, tvrdá väzba

 

Holandské vydania

DUIN KAPITTEL - edícia MEULENHOFF

 

Detail
Preklad: M. K. Stuyter
Vydavateľ: Meulenhoff Nederland (1986)
ISBN: 90-290-2256-6

ISBN: 90-290-6743-8

 

Maďarské vydania

DÜNE KÁPTALANHÁZ - edícia ???

 

Preklad: Hoppán Eszter (1995)
ISBN: 963 8353 72 4

 

Talianske vydania

LA RIFONDAZIONE DI DUNE - edícia EDITRICE NORD

 

LA RIFONDAZIONE DI DUNE - edícia SPERLING & KUPFER

 

Obálka od Helmuta Schobera
ISBN: 88-86845-92-886-I-2000

 

Poľské vydania

DIUNA: KAPITULARZ - edícia PHANTOM

 

(zatiaľ bez obrázku)

Preklad: Maria Ryc
Vydavateľ:
Phantom Press Int. (1993)

 

Rumunské vydania

Edícia NEMIRA

 

(zatiaľ bez obrázku)

Bol preložený celý epos o Dune. Knihy boli vydávané vydavateľstvom Nemira Publishing medzi rokmi 1992 a 1997.

 

CANONICATUL DUNE - edícia NAUTILUS

 

Detail
 

 

Ruské vydania

Edícia AST 2000

 

Detail
Knihy sú dostupné on-line na: http://lib.ru/HERBERT/

 

Edícia MAGISTERIUM

 

Detail
 

 

Juhoslávke preklady (srbochorvátske)

KAPITOL DINA - edície BELGRADE (?)

 

(zatiaľ bez obrázku)

I.diel
Preklad: Zoran Živkovič
Vydavateľ:
Belgrade:  nezávislo publikované (1985)

(zatiaľ bez obrázku) II.diel
Preklad: Zoran Živkovič
Vydavateľ:
Belgrade:  nezávislo publikované (1985)

 

Španielske preklady

CASA CAPITULAR - edícia ULTRAMAR

 

(zatiaľ bez obrázku)

Preklad: Domingo Santos
Vydavateľ:
Barcelona : Ultramar Editores (1985)
ISBN: 84-7386-369-0

 

CASA CAPITULAR - edícia PLAZA & JANÉS

 

Vydavateľ: Plaza & Janes 2000