Božský Imperátor Duny

Frank Herbert

"S láskou, úctou a hlbokou vďačnosťou venujem Peggy Rowntree"

Frank Herbert

GOD EMPEROR OF DUNE - prvé vydanie (úryvok) vôbec, časopis PLAYBOY

Úryvok z "God Emperor of Dune" bol publikovaný v časopise "Playboy" v januári 1981. Pokrýval príchod Duncana Idaha na Arrakis.

GOD EMPEROR OF DUNE - triáda PUTNAM, ACE A BERKLEY (PENGUIN GROUP Inc.)

Situácia okolo mien ako Ace, Putnam a Berkley je zamotaná, hlavne z dôvodov vzájomného skupovania a spájania sa týchto vydavateľských spoločností.  Nasledujúce riadky sú zjednodušenou históriou týchto predajov a fúzií, viac-menej som uviedol iba vydavateľstvá, ktoré mali niečo spoločné s publikovaním Herbertových kníh.
V roku 1838 v New Yorku založili Palmer Putnam a John Wiley vydavateľskú a retailovú firmu Wiley & Putnam. V roku 1848 Wiley spoločnosť opúšťa a v roku 1866 - 1872 sa po vstupe synov Palmera Putnama do firmy a po jeho smrti mení jej názov na dodnes používaný "G.P.Putnam´s Sons". V roku 1930 sa spája so spoločnosťou Minton, Balch & Co., ktorá nad ňou zakrátko preberá kontrolu.
V roku 1965 firma G.P.Putnam & Sons kupuje paperbackové vydavateľstvo Berkley Books a v roku 1975 sa obe spoločnosti - Putnam Publishing Group i Berkley Publishing Group dostávajú do vlastníctva MCA Inc. Vzniká Putnam Berkley Group.

V roku 1936 vzniká Penguin Books Ltd. Po smrti jej zakladateľa Allena Laneho sa v roku 1970 dostáva pod kontrolu skupiny Pearson Longman Ltd.

V roku 1953 je A.A.Wynom založené vydavateľstvo Ace Books. V roku 1972 je kúpené spoločnosťou Grosset & Dunlap, ktorú zasa v roku 1982 kupuje G.P.Putnam´s Sons (Putnam Berkley Group). Tak sa dostáva ako značka do jeho portfólia.

V roku 1996 vzniká spojením Penguin Books USA a Putnam Berkley Group spoločnosť Penguin Group (niekedy sa môžete stretnúť i s názvom Penguim Putnam) - druhý najväčší vydavateľ a predajca kníh v anglickom jazyku na svete. Takže v súčasnosti sú mená ako Ace Books, GP Putnam´s Sons a Berkley Books značkami či edíciami tejto spoločnosti.

GOD EMPEROR OF DUNE - edícia PUTNAM (1981)

Pravdepodobne tvrdá väzba Vydavateľ: G.P.Putnam´s Sons (5/1981) Obal: Brad Holland ISBN: 0-399-12593-0

 

GOD EMPEROR OF DUNE - edícia BERKLEY (1982)

 

	Obal: Frederic Marvin Edícia Berkley Trade Paperback (3/1982 - druhé vydanie) ISBN: 0-425-05312-1
	Paperback Vydavateľ: Putnam Berkley Group, edícia Berkley Trade (11/1982) ISBN: 0-425-06128-0
(zatiaľ bez obrázku)	(5/1983)
	Ekonomická tvrdá väzba Vydavateľ: Berkley Publishing Group (1.10.1999) ISBN: 0-881-03635-8

 

Knižné sety - edícia BERKLEY

 

"Dune Collection" Limitovaná edícia štyroch kníh v boxovanom obale Vydavateľ: Berkley Publishing Group (11/1986) ISBN: 0-425-09461-8 (obrázky nemusia patriť k uvedenej kolekcií)

 

GOD EMPEROR OF DUNE - edícia ACE (1987)

 

		Vydavateľ: Ace Books (Berkley Publishing Group, 6/1987) Ilustroval: John Schoenherr ISBN: 0-441-29467-7
		5.vydanie (12/1983, obrázok nemusí patriť uvedenému vydaniu, pravdepodobne paperback) Vydavateľ: Ace Books (Berkley Publishing Group)
(zatiaľ bez obrázku)		6.vydanie (6/1984) Vydavateľ: Ace (Paperback)
(zatiaľ bez obrázku)		9.vydanie (10/1984, pravdepodobne paperback) Vydavateľ: Ace Books (Berkley Publishing Group) ISBN: 0-425-08003-X
		Paperback, 423 strán Vydavateľ: Ace Charter, Mass Market Paperback (Berkley Publishing Group) (1.4.1991) ISBN: 0-441-29467-7

GOD EMPEROR OF DUNE - edícia NEW ENGLISH LIBRARY (HODDER & STOUGHTON)

Hodder Headline je jedno z najväčších vydavateľstiev vo Veľkej Británií. Patrí pod krídla spoločnosti WH Smith, veľkej medzinárodnej spoločnosti, zaoberajúcej sa publikačnou, distribučnou a predajnou činnosťou v oblasti knižného (zábavného priemyslu), a zabezpečuje jej publikačnú zložku. New English Library a Hodder&Stoughton (do roku 1993 sa jednalo o samostatnú spoločnosť s viac ako 100-ročnou históriou) sú značky (edície) vydavateľstva Hodder.

		Edícia: New English Library Open Market  (1982) Obal: Bruce Pennington Design: Cecil Smith ISBN: 0-450-05262-1
		Paperback, 464 strán Vytlačené a viazané vo Veľkej Británií - Cox & Wyman Ltd., Reading, Berkshire Písmo: Howard J.Shaw Ilustrácie: Gerry Grace Vydavateľ: Hodder & Stoughton Ltd., edícia New English Library (15.4.1982) ISBN: 0-450-05262-1 Spojenie obalov série vytvorí jeden ucelený obraz.

GOD EMPEROR OF DUNE - edícia GOLLANCZ (ORION)

Tvrdá väzba, zatiaľ nezaradené staré vydanie z Veľkej Británie.

Značka (edícia) Gollancz patrí britskej spoločnosti Orion Publishing Group.

	Tvrdá väzba, 352 strán Vydavateľ: Orion Publishing Group, edícia Gollancz (28.5.1981) ISBN: 0-575-02976-5
	Tvrdá väzba, 352 strán Vydavateľ: Orion Publishing Group, edícia Gollancz (18.10.1984) ISBN: 0-575-03543-9
	Paperback, 464 strán Vydavateľ: Orion Publishing Group, edícia Gollancz SF (13.3.2003) ISBN: 0-575-07506-6

 

Herbert, Frank - The Second Great Dune Trilogy (obsahuje knihy God Emperor of Dune, Heretics of Dune Messiah a Chapterhouse: Dune v jednom zväzku) Tvrdá väzba, 1120 strán Vydavateľ: Orion Publishing Group, edícia Gollancz  (9.4.1987) ISBN: 0-575-04018-1 (obal nemusí patriť uvedenej knihe)

L´EMPEREUR-DIEU DE DUNE - edícia AILLEURS ET DEMAIN

Preklad: Guy Abadia Vydavateľ: Ailleurs et Demain 73 (1982) ISBN: 2-221-00775-1

 

L´EMPEREUR-DIEU DE DUNE - edícia FRANCE LOISIR (1983)

 

L´EMPEREUR-DIEU DE DUNE - edícia POCKET

Preklad: Guy Abadia Obal: W. Siudmak Vydavateľ: Press Pocket 5245 (1987) ISBN: 2-266-01870-1

DER GOTTKAISER DES WÜSTENPLANETEN - edícia HEYNE

	Ilustroval: H.R.Giger Vydavateľ: Heyne Bücher ISBN: 3-453-30842-5
	Vydavateľ: Heyne Bücher (5/2001) ISBN: 3-453-18686-9

DYÛN: SABAKU NO SHINKÔTEI - edícia HAYAKAWA

	I.diel Ilustroval: Naoyuki Katô Preklad: Tetsu Yano Vydavateľ: Hayakawa Shobô (15.2.1984)
	II.diel Ilustroval: Naoyuki Katô Preklad: Tetsu Yano Vydavateľ: Hayakawa Shobô (29.2.1984)
	III.diel Ilustroval: Naoyuki Katô Preklad: Tetsu Yano Vydavateľ: Hayakawa Shobô (31.3.1984)

O IMPERADOR-DEUS DE DUNA - edícia NOVA FRONTEIRA

obal 3.edície (1995?) Obal: Victor Burton Ilustroval: Nelson Lopez Preklad: Jorge Luiz Calife (1986) ISBN: 85-209-1313-X

BOŽSKÝ IMPERÁTOR DUNY - edícia OMNIA

Vydavateľ: Nakladatelství Svoboda (1996, I. vydanie, vypredané) Preklad: Veronika Volhejnová ISBN 80-205-0173-8, paperback

BOŽSKÝ IMPERÁTOR DUNY - edícia BARONET

GOD-KEIZER OP DUIN - edícia MEULENHOFF

	Preklad: M. K. Stuyter Vydavateľ: Meulenhoff Nederland (1982, obal je z vydania z roku 1986) ISBN 90-290-1407-5 (1986)
	ISBN: 90-290-6741-1

DÜNE ISTEN-CSÁSZÁRA - edícia ???

Preklad: Hoppán Eszter (1994) ISBN: 963 8353 14 7

 

L´IMPERATORE-DIO DI DUNE - edícia EDITRICE NORD

 

L´IMPERATORE-DIO DI DUNE - edícia SPERLING & KUPFER

 

Obálka: "Mozart I" od Helmuta Schobera, 1997 ISBN: 88-86845-68-5-86-I-99

 

BOG IMERATOR DIUNY - edícia PHANTOM

 

(zatiaľ bez obrázku)

Preklad: Marek Mastalerz Vydavateľ: Phantom Press Int. (1992)

 

BOG CESARZ DIUNY - edícia ZYSKI

 

(zatiaľ bez obrázku)

Preklad: Wladislaw Jerzynski Vydavateľ: Zyski S-ka (1999)

 

Edícia NEMIRA

 

(zatiaľ bez obrázku)

Bol preložený celý epos o Dune. Knihy boli vydávané vydavateľstvom Nemira Publishing medzi rokmi 1992 a 1997.

 

Edícia NAUTILUS

 

Edícia AST 2000

 

ISBN: 5-237-05184-7 Knihy sú dostupné on-line na: http://lib.ru/HERBERT/

 

Edícia MAGISTERIUM

 

 

BOZANSKI CAR DINE - edície BELGRADE (?)